繙譯
P.I.N.A. - 塑料人被埋葬的头颅 歌词翻译
作词/作曲/编曲:P.I.N.A.
歌：初音未来
译：Lekoww
I am
健康で善良で
真っ当な思想と思考に準処して
体制に身を捧ぐ
I am
健康又善良地
遵循正确的思想与思考方式
献身于体制
友人をタイプ別に分類し
セックスに合理性を考慮する
あなた様の為なら何でもしてきた
将友人分门别类
考虑性行为的合理性
I've done anything for you
結局
一体何なんだい 希望 慈愛
エゴノミカルな嘘
そんで どうすんだい 皆機能障害
全部お前のせいだ
结果
到底都算是什么 希望 慈爱
人类工程学的谎言
就算如此 你又想怎么样 这全都会妨碍功能
everything's your fault
言葉も歴史も紡ぐこと知らず
頭の中 合成樹脂だろう
そうなんだろ？
对纺织言语与历史一无所知
脑子里 都是合成树脂吧
是这样没错吧？
30フレーム/紗の戦争兵器（war machine）
終わりはまあ 遠くはなかろう
プラスチック人間の埋められた頭
30帧/纱织的战争兵器
看来离结束 也不远了吧
buried head of plastic people
I am
健康で善良で
真っ当な思想と思考に準処して
統制に身を捧ぐ
I am
健康又善良地
遵循正确的思想与思考方式
献身统制
理想の前に犠牲は正当で
知性を欠いた自由は論外で
いかなるトリックも用意してございます
在理想面前牺牲是正当的
欠缺智慧的自由是毋论的
I've done every trick for you
健康で正統で真っ当な思考（thought）
2+2＝5で世界はほとんどパンケーキ
先日の嘘は急転直下 非事実（fiction）へ
その転換すら 一寸後 忘れてまえ！
健康而正统的正确思考
2+2=5之下世界几乎是张松饼
前日的谎言急转直下 成为非事实
连那转换过程 一瞬后 就已忘掉了！
家に火を点けて 剃刀を砥ぐ
奴らはまあ 上手くやるんだろう
nothing at all
nothing at aaaaaaaaaaaaalllllll
把家园付之一炬 磨砺剃刀
它们应该会 干得很不错吧
nothing at all
nothing at aaaaaaaaaaaaalllllll
この期及んで血液型診断か
急するようにさ 終わってんだろ
プラスチック人間の埋められた頭
事到如今的血型诊断
如此匆忙行事 是要结束了吧
buried head of plastic people
评论