觀世音廣播電臺

依存症 ～レッツゴー！ハイヒール～ 歌词翻译

依存症 ～レッツゴー！ハイヒール～

依存症～Let's Go！高跟鞋～

歌手：倉橋ヨエコ

作詞：倉橋ヨエコ

作曲：倉橋ヨエコ

翻译：Lekoww

財布がすっからかんでも　お仕事待ちぼうけでも

就算钱包里一分钱没有   就算一直找不到工作

家賃は滞納中でも　自転車盗まれちゃっても

就算房租还没付  就算自行车被偷了

あなたの笑顔がごちそうで　私の胃下垂満腹よ

只要饱餐过你的笑容  我的胃就已饱足到下垂了唷

人はそれをこう言うのでしょう　ああ分かっているのです

人们会这样称呼这种症状吧   对对我明白的

今日も元気に　あなたに依存症

今天也精神饱满地  对你犯着依存症

ばれちゃいけない　あなたに依存症

可不能暴露呀  对你犯着依存症

レッツゴー！ハイヒール　ぬかるみだってざぶざぶと

快走吧！高跟鞋  泥泞道路也要哗啦啦踩过

あなたに会うために

只为了见你一面

大雨洪水警報中　頭ん中でもサイレン中

暴雨洪水警报中   脑袋里也是警铃大作

あなたの笑顔が痛み止め　頭痛も何だか止まります

你的笑容就是止痛药  头痛也不知怎么地止住了

人はそれをこう言うのでしょう　ああ百も承知ですよ

人们会这样称呼这种症状吧   啊呀我也是一清二楚唷

今日も元気に　あなたに依存症

今天也精神饱满地  对你犯着依存症

愛と名付ける　あなたに依存症

将其命名为爱  对你犯着依存症
レッツゴー！ハイヒール　乗り換えだっていくつでも

Let's Go!高跟鞋   不管要换乘多少次

あなたに会うために

只为了见到你一面

レッツゴー！ハイヒール　乗り換えだっていくつでも

快走吧！高跟鞋   不管要换乘多少次

ガタンゴトンガタンゴトン

喀当咣当喀当咣当

レッツゴー！ハイヒール　ぬかるみだってざぶざぶと
快走吧！高跟鞋            泥泞道路也要哗啦啦踩过

あなたに会うために

只为了见你一面

今日も元気に　あなたに依存症

今天也精神饱满地  对你犯着依存症

ばれちゃ重たい　あなたに依存症

暴露可就太沉重了 对你犯着依存症

今日も元気に　あなたに依存症

今天也精神饱满地  对你犯着依存症

愛と名付ける　あなたに依存症

将其命名为爱  对你犯着依存症

レッツゴー！ハイヒール　乗り換えだっていくつでも

快走吧！高跟鞋   不管要换乘多少次
あなたに会うために

只要是为了见到你
レッツゴー！ハイヒール　ぬかるみだってざぶざぶと

快走吧！高跟鞋            泥泞道路也要哗啦啦踩过
あなたに会うために

只为了见你一面

---------------------------------

依存症（Dependence），患者因某些事或摄入某些化学物质，必须极度依赖某种事物或某个人。发病原因通常为该人对患者做出令其印象深刻的事情，亦有可能为通过该物品作媒介做出令其印象深刻的事情。